《亲爱的翻译官》热播让翻译官这个职业备受关注,在时尚大厦内,就有那么一位曾经与法语翻译官的职业擦身而过,误打误撞进入媒体行业,从美容编辑做到美容总监,把芭莎红从一款产品做成一个 IP ,她是武宗杨,她还在创造更多可能。
芭莎十年,身体里住着责任感和自由的灵魂
人生总是充满意外和转折,对武宗杨来说,多年前的自己一定想不到自己往后的人生轨迹会有如此大的转变。武宗杨的大学生活是在军校度过的,父亲希望可以对她叛逆的性格有所束缚,于是为她选了管理非常严格的学校;学习法语的她毕业后被分配到刑警队,还没入职就辞职做起了翻译;两年后,一家法国杂志进入中国,她去应聘翻译成功,这才进入了媒体行业;因为很爱服饰美容,改行做了美容编辑; 2006 年她加入《时尚芭莎》,今年刚好 10 年,“进入芭莎之后我才真正有了归属感,才真正明白一些做杂志的门道”。
军校的经历在武宗杨的性格里留下了许多烙印,有集体荣誉感、充满责任心、做事靠谱这些品质都从那时候就定性了;然而,在严格管理下的她身体里却住着自由的灵魂,不喜欢被很多框框束缚着,也不喜欢过着五年甚至十年后都没有什么变化的人生。武宗杨每天在准则和自由中穿梭,工作的方法和准则是条条框框的,而思想是自由的,这让她工作起来游刃有余。
“做了杂志之后觉得这工作非常适合自己,做媒体的思想和工作状态都很自由,而且媒体每天都在变,需要关注热点是什么、流行是什么,需要时时更新自己”,骨子里武宗杨就是适合做媒体的。
从做编辑到做产品,她完成了了不起的挑战
对武宗杨来说,苏芒对自己的职业影响非常大,几次职业生涯的转折都是苏芒对自己提出的新要求,“苏总是很雷厉风行的人,会经常和我交流想法,会非常敏锐地捕捉到很多风口,她提出想做一款产品,问我愿不愿意尝试”,于是那个本来做编辑的武宗杨开始做起了产品。
▲武宗杨和苏芒
事实上,做美容编辑和做产品之间的难度和跨越是巨大的。编辑是偏创意性的工作,拍大片就像电影导演一样是艺术化的创造过程;但做产品是比较功利和现实的,有着非常多琐碎的环节。无知者无畏,做之前完全没有想到做产品会那么复杂的武宗杨甚至在有次开会的时候差点哭了,她多想安安静静的做回一个编辑。
既然选择了远方,便只顾风雨兼程。“我不怕做错,我只怕被别人落下”,抱着这样心态的武宗杨熬过了转型初期的难关,完成了了不起的挑战
▲芭莎红